Chansons populaires slovènes

ICI NOUS ALLONS TOURNER AUTOUR DE LA SLOVÉNIE … UN VOYAGE DE CHANSON présente des chansons folkloriques slovènes qui emmènent l'utilisateur en tournée autour de ce beau pays. Les chansons montent et descendent d'un endroit à l'autre, d'une région à l'autre, au rythme des collines animées de Gorenjska, les vastes eaux de Štajerska, le paysage ondulant de Bela krajina et le rocher dur du Karst. Les chansons contenues dans ce trésor ne s'écoulent pas seulement selon les lieux, mais aussi selon le temps. Elles ont jailli du vieux village slovène et parlent de l'amour de la vie ressenti par les gens, malgré les difficultés et le travail qu'ils ont dû endurer.

Toutes les chansons sont liées par une notion commune : l'amour. L'amour pour sa patrie précieuse, l'amour pour sa ville natale, l'amour pour une fille ou un garçon bien-aimé, le désir de liberté et de bonheur. Cette quête éternelle et ce désir sont exprimés dans chaque chanson folklorique slovène de manière particulière, mais toujours avec les mêmes mots honnêtes et touchants de simplicité.

Nous partons sur le chemin avec la belle Où sont ces chemins ? Mais quand et où étaient ces ruelles ? Dans l'endroit que nous appelons chez nous ? Sous la fenêtre d'une fille aimée ? Quand j'étais jeune ? N'y a-t-il personne parmi nous qui ne voudrait pas tailler les buissons, et récolter l'herbe pour trouver la bonne ruelle dans le labyrinthe des chemins de la vie ?

La chanson La Fille est Allée Chercher de l'Eau nous dit qu'autrefois les gens de cette région avaient une relation beaucoup plus proche et bienveillante avec la nature qu'aujourd'hui. Peu de maisons dans les villages slovènes d'autrefois avaient de l'eau dans leurs puits. Chaque matin, il fallait aller chercher de l'eau au puits du village ou au ruisseau de montagne. Ce devoir reposait généralement sur la fille de la maison.

Les jeunes hommes passaient devant les fenêtres des filles. Une telle chanson de cour était entendue sous le tilleul du village est Mon Papa a Deux Chevaux ou la amusante Micika dans le Jardin de Fleurs.

Mais malheureusement, trop souvent les jeunes hommes devaient quitter leurs villages d'origine en raison des difficultés pour aller à la recherche du monde. Chantez pour Nous, Katica a été chantée par le jeune homme dans Prekmurje à son départ. Je me suis promené est aussi une chanson de désir pour un bien-aimé qui s'est aventuré à l'étranger. C'est ainsi que de nombreuses filles sont restées sans prétendant. Des chansons comme Le Grain est Mûr et Toutes les Couronnes sont Blanches sont deux des nombreuses chansons de jeune fille qui appartiennent aux joyaux du lyrisme folklorique slovène. Elles parlent des femmes qui sont restées sans époux.

La joie de vivre a surmonté toute angoisse et lors des célébrations et des fêtes, les villageois dansaient au son de mélodies entraînantes, telles que les deux mélodies de Bela krajina, La Belle Anka Mène la Danse Rond ou La Danse Rond d'Adlešici.

Beaucoup de tristesse a été causée lorsque les jeunes hommes ont dû rejoindre l'armée, laissant derrière eux leurs petites amies, parents et patrie. Il ne restait qu'un léger espoir qu'ils reviendraient vivants. Ce Soir, oh Ce Soir est une chanson d'adieu. Même Même les Fleurs dans le Jardin Ont Du Chagrin en de telles occasions. La chanson militaire Au-Delà de la Colline du Village accompagnait les larmes d'adieu aux milliers d'hommes slovènes qui ont été laissés sur des champs de bataille étrangers pour toujours.

Au milieu du 19ème siècle, le vent pan-slave souffla à travers l'Europe réveillant les peuples slaves, y compris les Slovènes. C'est alors que la chanson Sur le Lac près de Triglav s'envola au pied de la plus haute montagne de Slovénie. Cela a été suivi de décennies d'efforts pour l'égalité des Slovènes et de la langue slovène au sein de l'État austro-hongrois, jusqu'à ce qu'elle soit noyée dans le sang de la Première Guerre mondiale.

Lorsque le jeune homme avait effectué son service militaire et était rentré chez lui, il pouvait commencer à penser à se marier. Ce qui suit est deux épithalamiums - Hop, Hop Marko – où le prétendant est resté les mains vides malgré les pièces d'or qu'il avait amenées avec lui. Danse du Frappeur décrit avec humour comment une fille est transmise dans le 'joug du mariage'. Des chansons cérémonielles étaient chantées lors des mariages par les invités. Les Istriens, par exemple, chantaient Donnez-leur, Donnez-leur, avant de se rendre sur la piste de danse au son de mélodies joviales.

Pourtant, la vie continue, comme les eaux du Ruisseau Noir à Rezija. Le titre de la chanson et le nom de la source est Ruisseau Noir, même si ses eaux sont vertes. Vert comme le jeune feuillage, vert comme le printemps. Les eaux éternellement vertes coulent, apportant une nouvelle vie, apportant une nouvelle chanson …

Le texte est un résumé du livre ICI NOUS ALLONS TOURNER AUTOUR DE LA SLOVÉNIE … UN VOYAGE DE CHANSON arrangé par Blaz Pucihar, illustré par Damijan Stepancic, texte d'accompagnement par Dusica Kunaver et publié par OKA Otroska knjiga. Si vous souhaitez en savoir plus ou posséder votre propre exemplaire du livre, vous pouvez le commander ici. Le livre est accompagné du CD.

Découvrez-en plus – connectez-vous avec nous sur Facebook!