Slovenska Folklåtar
En resa genom Sloveniens musik
HÄR ÅKER VI RUNT SLOVENIEN … EN RESA AV SÅNG presenterar slovenska folkvisor som tar användaren på en rundtur i detta vackra land. Sångerna stiger och faller från plats till plats, från region till region, till takten av de livliga kullarna i Gorenjska, de breda vattnen i Štajerska, det vågiga landskapet i Bela krajina och den hårda klippan av Karst. Sångerna som finns i denna skattkista flödar inte bara beroende på plats, utan också beroende på tid. De har sprungit ur den gamla slovenska byn och de talar om livets kärlek som folket kände, trots den svårighet och det arbete de var tvungna att uthärda.
Alla sånger är kopplade av en gemensam tanke: kärlek. Kärleken till sitt dyrbara hemland, kärleken till sin hemstad, kärleken till en älskad flicka eller pojke, längtan efter frihet och lycka. Denna eviga strävan och längtan uttrycks i varje slovensk folkvisa på sitt eget särskilda sätt, men alltid med samma ärliga, gripande enkla ord.
Vi gav oss iväg på stigen med den vackra Var är de vägarna? Men när och var var dessa gränder? I den plats vi kallar hem? Under fönstret på en älskad ungmö? När jag var ung? Finns det inte någon bland oss som inte skulle vilja klippa buskarna och hösta gräset för att hitta den rätta vägen i labyrinten av livets stigar?
Sången Flickan Gick för att Hämta Vatten berättar att människorna från detta område tidigare hade en mycket närmare och vänligare relation med naturen än idag. Endast få gårdar i de slovenska byarna av det förflutna hade vatten i sina brunnar. Varje morgon måste vatten hämtas från bybrunnen eller bergsbäcken. Denna plikt vilade vanligtvis på husets dotter.
De unga männen skulle passera förbi flickornas fönster. En sådan frieri sång som kunde höras från under byns lime träd är Min Pappa Har Två Hästar eller den underhållande Micika i Blomsterträdgården.
Men tyvärr, alldeles för ofta var unga män tvungna att lämna sina hembyar på grund av svårigheter för att söka världen. Sjung till Oss, Katica sjöngs av den unge mannen i Prekmurje vid sin avsked. Jag Promenerade Längs är också en sång av längtan efter en älskad som har vågat sig utomlands. Så här förblev många flickor utan en fästman. Sånger som Kornet är Moget och Alla Värjor är Vita är två från de många jungfrusånger som tillhör juvelerna av slovensk folklyrik. De talar om kvinnorna som förblev utan brudgum.
Livets glädje övervann all ångest och vid firanden och fester dansade byborna till ljudet av livliga melodier, som de två melodierna från Bela krajina, Vackra Anka Leder Runt Dansen eller Runt Dansen av Adlešici.
Mycket sorg orsakades när pojkarna var tvungna att gå med i armén och lämna sina flickvänner, föräldrar och hemland. Det fanns endast en glimt av hopp om att de skulle komma tillbaka levande. Ikväll, åh Ikväll är en avskedssång. Även Även Blommorna i Trädgården Sörjde vid sådana tillfällen. Den militära sången Bortom Byläktaren följde tårarna av avsked till de tusentals slovenska män som förblev på främmande slagfält för alltid.
I mitten av 1800-talet blåste den all-slovenska vinden genom Europa och väckte de slaviska folken, inklusive slovenerna. Det var då sången Vid Färgen nära Triglav flög till foten av Sloveniens högsta berg. Detta följdes av årtionden av försök till jämlikhet för slovenerna och det slovenska språket inom den österrikiska-ungerska staten, tills det blev nedkämpat i blodet av första världskriget.
När den unge mannen hade fullgjort sin militärtjänstgöring och hade återvänt hem, kunde han börja tänka på att gifta sig. Vad som följer är två epithalamiums - Hop, Hop Marko – där friaren blev tomhänt trots de guldmynt han hade tagit med sig. Knacka Dans beskriver kvickt hur en dotter överlämnas till 'äktenskapets ok'. Ceremoniella sånger skulle sjungas vid bröllop av gästerna. Istrierna skulle till exempel sjunga Ge Dem, Ge Dem, innan de tog till dansgolvet till ljudet av glada melodier.
Ändå flödar livet på, som vattnen i den Svarta Bäcken i Rezija. Titeln på sången och namnet på källan är Svarta Bäcken, även om dess vatten är gröna. Gröna som unga löv, gröna som vår. De evigt gröna vattnen flyter och ger nytt liv, ger en ny sång …
Texten är en sammanfattning från HÄR ÅKER VI RUNT SLOVENIEN … EN RESA AV SÅNG-boken arrangerad av Blaz Pucihar, illustrerad av Damijan Stepancic, följande text av Dusica Kunaver och publicerad av OKA Otroska knjiga. Om du vill veta mer eller ha ditt eget exemplar av boken kan du beställa den här. Boken kommer med CD.
Ta reda på mer – koppla ihop med oss på Facebook!
