O alfabeto esloveno (abeceda) tem 25 letras. Difere do alfabeto inglês por não ter as letras x, y, w e q, (encontrar-se-ão nas grafias de nomes estrangeiros, lugares, etc.) mas são adicionadas as seguintes três letras (conhecidas como šumniki) que são:
-
c ch como em chocolate, frango
-
š sh como em loja, barco
-
Åž ge como em courgette, ou como o s em medida
Aqui estão as 25 letras eslovenas. Cada uma delas é pronunciada da mesma forma que as letras em itálico nas palavras em inglês ao lado delas. A tradução dessas palavras para esloveno também é dada:
|
a |
alphabet |
abeceda |
m |
moutro |
mama |
|
b |
banco |
banca |
n |
nature |
narava |
|
c |
pizza |
piza |
o |
opera |
ópera |
|
c |
chocolate |
chocolate |
p |
pimenta |
pimenta |
|
d |
diretor |
diretor |
r |
revolution |
revolução |
|
e |
electricity |
eletricidade |
s |
salto |
sol |
|
f |
fantasia |
fantasia |
š |
champagne |
champanhe |
|
g |
gorilla |
gorila |
t |
television |
televisão |
|
h |
house |
casa |
u |
moon |
lua |
|
i |
information |
informação |
v |
villa |
vila |
|
j |
yes |
sim |
z |
zebra |
zebra |
|
k |
coffee |
café |
Åž |
garage |
garagem |
|
l |
legend |
lenda |
|
|
|
Um guia simples para a pronúncia
Este é apenas um guia básico simples que deve dar-lhe uma ideia de como a língua é pronunciada:
A língua eslovena é principalmente fonética, o que significa que é pronunciada como é escrita. Cada letra tem apenas um som específico que torna a leitura e a escrita fáceis. É muito importante lembrar os sons corretos das letras e, uma vez que o faça, será capaz de ler e escrever com quase nenhum erro. A gramática, por outro lado, é um capítulo especial e requer muito tempo, mesmo para falantes nativos de esloveno, para a aprender adequadamente.
Abaixo você encontrará algumas expressões eslovenas valiosas e úteis. Para a pronúncia correta e um excelente curso de língua eslovena pressione aqui. (Gratuito, fornecido pelo governo esloveno, Laboratório de comunicação e Centro de Esloveno).
|
Essenciais |
|
|
Sim |
Sim ou Ja |
|
Não |
Não |
|
Prazer em conhecê-lo |
Prazer em conhecê-lo |
|
Como você está? |
Como está? |
|
Você fala inglês? |
Você fala inglês? |
|
Meu nome é |
Meu nome é |
|
Até logo |
Até logo |
|
Bom dia |
Bom dia |
|
Boa noite |
Boa noite |
|
Boa noite |
Boa noite |
|
Adeus |
Adeus |
|
Tchau |
tchau, adeus |
|
Obrigado |
Obrigado |
|
Muito obrigado |
Muito obrigado |
|
Muito bom/bem |
Muito bom |
|
Bem-vindo |
Bem-vindo |
|
Desculpe / Com licença |
Desculpe / Com licença |
|
Saúde! |
Saúde! |
|
Perguntas |
|
|
Onde? |
Onde? |
|
Como? |
Como? |
|
Quando? |
Quando? |
|
O que? |
O que? |
|
Por que? |
Por que? |
|
Quem? |
Quem? |
|
Qual? |
Qual? |
|
Onde está? |
Onde está? |
|
Onde estão? |
Onde estão? |
|
Onde posso encontrar? |
Onde posso encontrar? |
|
Quão longe? |
Quão longe? |
|
Quanto tempo? |
Quanto tempo? |
|
Quanto custa? |
Quanto? |
|
Que horas são? |
Que horas são? |
|
Feriados e Desejos |
|
|
Feliz Natal |
Feliz Natal |
|
Feliz Ano Novo |
Feliz Ano Novo |
|
Feliz Páscoa |
Feliz Páscoa |
|
Feliz Aniversário |
Feliz Aniversário |
|
Melhores Desejos |
Melhores Desejos |
|
Parabéns |
Parabéns |
|
Boa sorte |
Boa sorte |
|
Cumprimentos |
Atenciosamente |
|
Saúde (quando espirrando) |
Saúde |
|
Tempo |
|
|
Durante o dia |
Durante o dia |
|
À tarde |
À tarde |
|
À noite |
À noite |
|
À noite |
À noite |
|
Ontem |
Ontem |
|
Hoje |
Hoje |
|
Amanhã |
Amanhã |
|
O tempo |
|
|
Que dia lindo! |
Que dia lindo! |
|
Que tempo horrível! |
Que tempo horrível! |
|
Está frio / quente |
Está frio / quente |
|
Você acha que vai chover? |
Você acha que vai chover? |
|
Você acha que vai estar ensolarado? |
Você acha que vai estar ensolarado? |
|
Emergência |
|
|
Chame a polícia |
Chame a polícia |
|
Perigo |
Perigo |
|
Fogo |
Fogo |
|
Chame um médico |
Chame um médico |
|
Vá embora |
Vá embora |
|
Ajuda |
Ajuda |
|
Chame ajuda rapidamente |
Chame a ajuda rapidamente |
|
Estou doente |
Estou doente |
|
Estou perdido |
Estou perdido |
|
Deixe-me em paz |
Deixe-me em paz |
|
Cuidado! |
Cuidado! |
|
Polícia |
Polícia |
|
Rápido |
Rápido |
|
Pare |
Pare |
|
Onde está a farmácia mais próxima? |
Onde está a farmácia mais próxima? |
|
Eu preciso de um médico |
Eu preciso de um médico |
|
Acidente |
Acidente |
|
Intoxicação alimentar |
Intoxicação alimentar |
|
Comida e bebida |
|
|
Comida |
Comida |
|
Bebida |
Bebida |
|
Estou com fome |
Estou com fome |
|
Café da manhã |
Café da manhã |
|
Almoço |
Almoço |
|
Jantar |
Jantar |
|
Estou com sede |
Estou com sede |
|
Gostaria de comer algo esloveno |
Gostaria de comer algo esloveno |
|
Água |
Água |
|
Chá |
Chá |
|
Café |
Café |
|
Cerveja |
Cerveja |
|
Vinho |
Vinho |
|
Conta |
Conta |
|
Apresentando-se |
|
|
Qual é o seu nome? |
Qual é o seu nome? |
|
Meu nome é |
Meu nome é |
|
De onde você é? |
De onde você é? |
|
Onde você mora? |
Onde você mora? |
|
Eu moro em |
Eu moro em |
|
Você gosta daqui? |
Você gosta daqui? |
|
O que você faz da vida? |
O que você faz da vida? |
|
Você fala inglês? |
Você fala inglês? |
|
Só um pouco |
Só um pouco |
|
Estou tentando aprender esloveno |
Estou tentando aprender esloveno |
|
É uma língua difícil |
É uma língua difícil |
|
Posso praticar com você? |
Posso praticar com você? |
|
Quantos anos você tem? |
Quantos anos você tem? |
|
Eu tenho ? anos |
Eu tenho ? anos |
|
Senhor (Sr.), Senhora (Sra), Senhora solteira (Srta) |
Senhor (Sr.), Senhora (Sra.), Senhorita (Srta.) |
|
Esta é minha esposa |
Esta é minha esposa |
|
Este é meu marido |
Este é meu marido |
|
Amor e Romance |
|
|
Você está livre amanhã à noite? |
Você está livre amanhã à noite? |
|
Gostaria de convidá-lo para um jantar |
Gostaria de convidá-lo para um jantar |
|
Você está linda |
Você está linda |
|
Você tem um nome lindo |
Você tem um nome bonito |
|
Você pode me contar mais sobre você? |
Você pode me contar mais sobre você? |
|
Você é casado? |
Você é casado? |
|
Estou solteiro |
Estou solteiro |
|
Estou casado |
Estou casado |
|
Você pode me dizer seu número? |
Você pode me dar seu número? |
|
Você pode me dar seu e-mail? |
Você pode me dar seu e-mail? |
|
Você tem alguma foto sua? |
Você tem alguma foto sua? |
|
Você tem filhos? |
Você tem filhos? |
|
Você gostaria de dar uma volta? |
Você gostaria de passear? |
|
Eu gosto de você |
Eu gosto de você |
|
Eu te amo |
Eu te amo |
|
Você é muito gentil |
Você é muito gentil |
|
Eu estou apenas brincando |
Estou apenas brincando |
|
Pedindo direções |
|
|
Com licença! |
Com licença! |
|
Estou perdido |
Estou perdido |
|
Você pode me ajudar? |
Você pode me ajudar? |
|
Posso ajudar você? |
Posso ajudar você? |
|
Eu não sou daqui |
Eu não sou daqui |
|
Como posso chegar a |
Como posso chegar a |
|
Vá direto |
Vá direto |
|
Volte |
Volte |
|
Esquerda |
Esquerda |
|
Direita |
Direita |
|
Você pode me mostrar? |
Você pode me mostrar? |
|
Venha comigo |
Venha comigo |
|
Quanto tempo leva para chegar lá? |
Quanto tempo leva para chegar lá? |
|
Centro da cidade |
Centro da cidade |
|
Aeroporto |
Aeroporto |
|
Estação de trem |
Estação de trem |
|
Perto |
Perto |
|
Longe |
Longe |
|
Estação de ônibus |
Estação de ônibus |
|
Frases de Viagem |
|
|
Tenho uma reserva |
Tenho uma reserva |
|
Você tem algum quarto disponível? |
Você tem algum quarto disponível? |
|
Com chuveiro / Com banheira |
Com chuveiro / Com banheira |
|
Gostaria de um quarto para não fumadores |
Gostaria de um quarto para não fumadores |
|
Qual é o preço de um quarto? |
Qual é o preço de um quarto? |
|
Vocês aceitam cartões de crédito? |
Vocês aceitam cartões de crédito? |
|
Gostaria de alugar um carro |
Gostaria de alugar um carro |
|
Uma mesa para ?, por favor |
Uma mesa para ?, por favor |
|
Este lugar está ocupado? |
Este lugar está ocupado? |
|
Sou vegetariano |
Sou vegetariano |
|
Não como carne de porco |
Não como carne de porco |
|
Não bebo álcool |
Não bebo álcool |
|
Qual é o nome deste prato? |
Qual é o nome deste prato? |
|
Garçom / Garçonete |
Garçom / Garçonete |
|
Podemos ter a conta, por favor? |
Podemos ter a conta, por favor? |
|
O prato é muito delicioso |
O prato é muito delicioso |
|
Eu não gosto disso |
Eu não gosto disso |
|
Escrevendo uma carta / cartão postal |
|
|
Estou enviando saudações de |
Estou enviando saudações de |
|
Minha viagem é muito agradável |
Minha viagem é muito agradável |
|
A cultura e as pessoas são muito interessantes |
A cultura e as pessoas são muito interessantes |
|
Estou me divertindo muito |
Estou me divertindo muito |
|
Números |
|
|
Um |
Um |
|
Dois |
Dois |
|
Três |
Três |
|
Quatro |
Quatro |
|
Cinco |
Cinco |
|
Seis |
Seis |
|
Sete |
Sete |
|
Oito |
Oito |
|
Nove |
Nove |
|
Dez |
Dez |
|
Onze |
Onze |
|
Doze |
Doze |
|
Treze |
Treze |
|
Primeiro |
Primeiro |
|
Segundo |
Segundo |
|
Terceiro |
Terceiro |
Descubra mais – conecte-se conosco no Facebook!