Het Sloveense alfabet (abeceda) heeft 25 letters. Het verschilt van het Engelse alfabet doordat het geen letters x, y, w en q heeft, (je vindt ze in de spelling van vreemde namen, plaatsen, enz.) maar de volgende drie letters (bekend als šumniki) worden toegevoegd:
-
c ch zoals in chocolade, kip
-
š sh zoals in winkel, schip
-
ž ge zoals in courgette, of zoals de s in maat
Hier zijn de 25 Sloveense letters. Elke letter wordt op dezelfde manier uitgesproken als de cursieve letters in de Engelse woorden ernaast. De vertaling van deze woorden in het Sloveens wordt ook gegeven:
|
a |
alphabet |
abeceda |
m |
mander |
mama |
|
b |
bank |
banka |
n |
natuur |
narava |
|
c |
pizza |
pica |
o |
opera |
opera |
|
c |
chocolade |
čokolada |
p |
peper |
poper |
|
d |
director |
directeur |
r |
revolution |
revolucija |
|
e |
electricity |
elektrika |
s |
salt |
sol |
|
f |
fantasy |
fantazija |
š |
champagne |
šampanjec |
|
g |
gorilla |
gorila |
t |
television |
televisija |
|
h |
house |
hiša |
u |
moon |
luna |
|
i |
information |
informacija |
v |
villa |
vila |
|
j |
yes |
ja |
z |
zebra |
zebra |
|
k |
coffee |
kava |
ž |
garage |
garaža |
|
l |
legend |
legenda |
|
|
|
Een eenvoudige gids voor uitspraak
Dit is gewoon een basis eenvoudige gids die je een idee moet geven van hoe de taal wordt uitgesproken:
De Sloveense taal is meestal fonetisch, wat betekent dat het wordt uitgesproken zoals het wordt geschreven. Elke letter heeft maar één specifieke klank die lezen en schrijven gemakkelijk maakt. Het is heel belangrijk om je de juiste klanken van de letters te herinneren en zodra je dat hebt gedaan, zul je in staat zijn om met bijna geen fouten te lezen en te schrijven. De grammatica, aan de andere kant, is een speciaal hoofdstuk en vereist veel tijd, zelfs voor moedertaalsprekers van het Sloveens om het goed te leren.
Hieronder vind je enkele waardevolle en nuttige Sloveense uitdrukkingen. Voor een goede uitspraak en een uitstekende Sloveense taalcursus druk hier. (Gratis, aangeboden door de Sloveense overheid, Laboratorium voor communicatie en Centrum voor Sloveens).
|
Essentials |
|
|
Ja |
Ja of Ja |
|
Nee |
Ne |
|
Aangenaam kennis te maken |
Veseli me, da sva se spoznala |
|
Hoe gaat het? |
Kako si? |
|
Spreekt u Engels? |
Govoriš angleško? |
|
Mijn naam is |
Moje ime je |
|
Tot ziens |
Na svidenje |
|
Goedemorgen |
Dobro jutro |
|
Goedenavond |
Dober večer |
|
Welterusten |
Lahko noč |
|
Tot ziens |
Nasvidenje |
|
Vaarwel |
ciao, adieu |
|
Dank je |
Hvala |
|
Veel dank |
Lepa hvala |
|
Heel goed/goed |
Zelo dobro |
|
Welkom |
Dobrodošli |
|
Sorry / Pardon |
Oprosti / Oprostite |
|
Proost! |
Na zdravje! |
|
Vragen |
|
|
Waar? |
Kje? |
|
Hoe? |
Kako? |
|
Wanneer? |
Kdaj? |
|
Wat? |
Kaj? |
|
Waarom? |
Zakaj? |
|
Wie? |
Kdo? |
|
Welke? |
Kateri? |
|
Waar is? |
Kje je? |
|
Waar zijn? |
Kje so? |
|
Waar kan ik vinden? |
Kje lahko najdem? |
|
Hoe ver? |
Kako daleč? |
|
Hoe lang? |
Kako dolgo? |
|
Hoeveel? |
Koliko? |
|
Hoe laat is het? |
Koliko je ura? |
|
Feestdagen en Wensen |
|
|
Vrolijk kerstfeest |
Vesel božič |
|
Gelukkig nieuwjaar |
Srečno novo leto |
|
Vrolijk Pasen |
Vesele velikonočne praznike |
|
Gelukkige verjaardag |
Vse najboljše za rojstni dan |
|
Beste wensen |
Vse najboljše |
|
Gefeliciteerd |
Čestitam |
|
Veel succes |
Srečno |
|
Met vriendelijke groet |
S spoštovanjem |
|
Gezegend (bij niezen) |
Na zdravje |
|
Tijd |
|
|
Gedurende de dag |
Čez dan |
|
In de middag |
Popoldne |
|
In de avond |
Zvečer |
|
In de nacht |
Ponoči |
|
Gisteren |
Včeraj |
|
Vandaag |
Danes |
|
Morgen |
Jutri |
|
Het weer |
|
|
Wat een mooie dag! |
Kako lep dan! |
|
Wat een vreselijk weer! |
Kako grozno vreme! |
|
Het is koud / heet |
Hladno / vroče je |
|
Denk je dat het gaat regenen? |
Misliš, da bo deževalo? |
|
Denk je dat het zonnig zal zijn? |
Misliš, da bo sončno? |
|
Noodgeval |
|
|
Bel de politie |
Poklici policijo |
|
Gevaren |
Nevarnost |
|
Brand |
Požar |
|
Haal een arts |
Poklici zdravnika |
|
Ga weg |
Pojdi stran |
|
Help |
Na pomoč |
|
Haal snel hulp |
Hitro poklici pomoč |
|
Ik ben ziek |
Bolan sem |
|
Ik ben verdwaald |
Izgubil sem se |
|
Laat me met rust |
Pusti me pri miru |
|
Kijk uit! |
Pazi! |
|
Politie |
Policija |
|
Snel |
Hitro |
|
Stop |
Stoj |
|
Waar is de dichtstbijzijnde apotheek? |
Kje je najbližja lekarna? |
|
Ik heb een dokter nodig |
Potrebujem zdravnika |
|
Ongeluk |
Nesreča |
|
Voedselvergiftiging |
Zastrupitev s hrano |
|
Voedsel en drank |
|
|
Voedsel |
Hrana |
|
Drank |
Pijača |
|
Ik heb honger |
Lačen sem |
|
Ontbijt |
Zajtrk |
|
Lunch |
Kosilo |
|
Avondmaal |
Večerja |
|
Ik heb dorst |
Žejen sem |
|
Ik zou graag iets Sloveens willen eten |
Rad bi jedel nekaj slovenskega |
|
Water |
Voda |
|
Thee |
čaj |
|
Koffie |
Kava |
|
Bier |
Pivo |
|
Wijn |
Vino |
|
Rekening |
Račun |
|
Jezelf voorstellen |
|
|
Wat is je naam? |
Kako vam je ime? |
|
Mijn naam is |
Moje ime je |
|
Waar kom je vandaan? |
Od kje ste? |
|
Waar woon je? |
Kje živite? |
|
Ik woon in |
Živim v |
|
Vind je het hier leuk? |
Vam je všeč tukaj? |
|
Wat doe je voor de kost? |
Kateri poklic opravljate? |
|
Spreekt u Engels? |
Govorite angleško? |
|
Slechts een beetje |
Samo malo |
|
Ik probeer Sloveens te leren |
Rad bi se naučil slovensko |
|
Het is een moeilijke taal |
Je težak jezik |
|
Mag ik met jou oefenen? |
Lahko vadim z vami? |
|
Hoe oud ben je? |
Koliko ste stari? |
|
Ik ben ? jaar oud |
Star sem ? let |
|
Mister (de heer), Mevrouw (mevrouw), Juffrouw |
Gospod (g.), Gospa (ga.), Gospodicna (gdc) |
|
Dit is mijn vrouw |
To je moja žena |
|
Dit is mijn man |
To je moj mož |
|
Liefde & Romantiek |
|
|
Ben je morgenavond vrij? |
Ste prosti jutri zvečer? |
|
Ik zou je graag willen uitnodigen voor een diner |
Rad bi vas povabil na večerjo |
|
Je ziet er mooi uit |
Zelo ste lepi |
|
Je hebt een mooie naam |
Imate lepo ime |
|
Kun je me meer over jezelf vertellen? |
Mi lahko poveste več o sebi? |
|
Ben je getrouwd? |
Ste poročeni? |
|
Ik ben vrijgezel |
Samski (vrouw - samska) sem |
|
Ik ben getrouwd |
Porojen (vrouw - poročena) sem |
|
Kun je me je nummer geven? |
Lahko dobim vašo telefonsko številko? |
|
Mag ik je email hebben? |
Lahko dobim vaš email? |
|
Heb je een foto van jezelf? |
Imate kakšno svojo sliko? |
|
Heb je kinderen? |
Imate otroke? |
|
Zou je graag willen gaan wandelen? |
Greste na sprehod? |
|
Ik vind je leuk |
Všeč ste mi |
|
Ik hou van jou |
Rad te imam |
|
Je bent erg aardig |
Zelo ste prijazni |
|
Ik maak maar een grapje |
Samo šalim se |
|
Vragen naar de weg |
|
|
Pardon! |
Vas lahko zmotim? |
|
Ik ben verdwaald |
Izgubil sem se |
|
Kun je me helpen? |
Mi lahko pomagate? |
|
Mag ik je helpen? |
Vam lahko pomagam? |
|
Ik ben hier niet van |
Nisem od tukaj |
|
Hoe kan ik naar ... komen? |
Kako lahko pridem do ...? |
|
Ga rechtdoor |
Pojdite naravnost |
|
Ga terug |
Pojdite nazaj |
|
Links |
Levo |
|
Rechts |
Desno |
|
Kun je het me tonen? |
Mi lahko pokažete? |
|
Kom met me mee |
Pojdite z mano |
|
Hoe lang duurt het om daar te komen? |
Koliko časa potrebujem, da pridem tja? |
|
Centrum (stadscentrum) |
Mestno središče |
|
Luchthaven |
Letališče |
|
Treinstation |
Železniška postaja |
|
Dichtbij |
Blizu |
|
Ver |
Dalec |
|
Busstation |
Avtobusna postaja |
|
Reiszinnen |
|
|
Ik heb een reservering |
Imam rezervacijo |
|
Heb je een kamer beschikbaar? |
Imate prosto sobo? |
|
Met een douche / Met een bad |
S tušem / S kadjo |
|
Ik wil een niet-roken kamer |
Želim nekadilsko sobo |
|
Wat is de prijs voor een kamer? |
Kakšna je cena za sobo? |
|
Accepteer je kredietkaarten? |
Sprejemate kreditne kartice? |
|
Ik wil een auto huren |
Želim najeti avto |
|
Een tafel voor ?, alstublieft |
Mizo za ?, prosim |
|
Is deze stoel bezet? |
Je ta stol zaseden? |
|
Ik ben vegetariër |
Vegeterjanec sem |
|
Ik eet geen varkensvlees |
Ne jem svinjine |
|
Ik drink geen alcohol |
Ne pijem alkohola |
|
Wat is de naam van dit gerecht? |
Kako se ta jed imenuje? |
|
Ober / Oberin |
Natakar / Natakarica |
|
Kunnen we de rekening krijgen, alstublieft? |
Lahko dobimo račun, prosim? |
|
Het gerecht is zeer lekker |
Ta jed je zelo okusna |
|
Ik vind dit niet leuk |
Tega ne maram |
|
Een brief / ansichtkaart schrijven |
|
|
Ik stuur je groeten uit |
Pošiljam vam pozdrave iz |
|
Mijn reis is erg leuk |
Moje potovanje je izjemno lepo |
|
De cultuur en mensen zijn erg interessant |
Kultura in ljudje so izjemno zanimivi |
|
Ik heb een gekke tijd |
Imam se noro |
|
Cijfers |
|
|
Eén |
Ena |
|
Twee |
Dva |
|
Drie |
Tri |
|
Vier |
Štiri |
|
Vijf |
Pet |
|
Zes |
Šest |
|
Zeven |
Sedem |
|
Acht |
Osem |
|
Negen |
Devet |
|
Tien |
Deset |
|
Elf |
Enajst |
|
Twaalf |
Dvanajst |
|
Dertien |
Trinajst |
|
Eerste |
Prvi |
|
Tweede |
Drugi |
|
Derde |
Tretji |
Ontdek meer - verbind met ons op Facebook!