Basis van de Sloveense Taal

Eenvoudige zinnen voor communicatie



Onderdeel van de My Guide Network Sinds 2006 180+ bestemmingen

Het Sloveense alfabet (abeceda) heeft 25 letters. Het verschilt van het Engelse alfabet doordat het geen letters x, y, w en q heeft, (je vindt ze in de spelling van vreemde namen, plaatsen, enz.) maar de volgende drie letters (bekend als šumniki) worden toegevoegd:

  • c ch zoals in chocolade, kip
  • š sh zoals in winkel, schip
  • ž ge zoals in courgette, of zoals de s in maat

Hier zijn de 25 Sloveense letters. Elke letter wordt op dezelfde manier uitgesproken als de cursieve letters in de Engelse woorden ernaast. De vertaling van deze woorden in het Sloveens wordt ook gegeven:

a alphabet abeceda m mander mama
b bank banka n natuur narava
c pizza pica o opera opera
c chocolade čokolada p peper poper
d director directeur r revolution revolucija
e electricity elektrika s salt sol
f fantasy fantazija š champagne šampanjec
g gorilla gorila t television televisija
h house hiša u moon luna
i information informacija v villa vila
j yes ja z zebra zebra
k coffee kava ž garage garaža
l legend legenda      

Een eenvoudige gids voor uitspraak

Dit is gewoon een basis eenvoudige gids die je een idee moet geven van hoe de taal wordt uitgesproken:

De Sloveense taal is meestal fonetisch, wat betekent dat het wordt uitgesproken zoals het wordt geschreven. Elke letter heeft maar één specifieke klank die lezen en schrijven gemakkelijk maakt. Het is heel belangrijk om je de juiste klanken van de letters te herinneren en zodra je dat hebt gedaan, zul je in staat zijn om met bijna geen fouten te lezen en te schrijven. De grammatica, aan de andere kant, is een speciaal hoofdstuk en vereist veel tijd, zelfs voor moedertaalsprekers van het Sloveens om het goed te leren.


Hieronder vind je enkele waardevolle en nuttige Sloveense uitdrukkingen. Voor een goede uitspraak en een uitstekende Sloveense taalcursus druk hier. (Gratis, aangeboden door de Sloveense overheid, Laboratorium voor communicatie en Centrum voor Sloveens).


Essentials  
Ja Ja of Ja
Nee Ne
Aangenaam kennis te maken Veseli me, da sva se spoznala
Hoe gaat het? Kako si?
Spreekt u Engels? Govoriš angleško?
Mijn naam is Moje ime je
Tot ziens Na svidenje
Goedemorgen Dobro jutro
Goedenavond Dober večer
Welterusten Lahko noč
Tot ziens Nasvidenje
Vaarwel ciao, adieu
Dank je Hvala
Veel dank Lepa hvala
Heel goed/goed Zelo dobro
Welkom Dobrodošli
Sorry / Pardon Oprosti / Oprostite
Proost! Na zdravje!

Vragen  
Waar? Kje?
Hoe? Kako?
Wanneer? Kdaj?
Wat? Kaj?
Waarom? Zakaj?
Wie? Kdo?
Welke? Kateri?
Waar is? Kje je?
Waar zijn? Kje so?
Waar kan ik vinden? Kje lahko najdem?
Hoe ver? Kako daleč?
Hoe lang? Kako dolgo?
Hoeveel? Koliko?
Hoe laat is het? Koliko je ura?

Feestdagen en Wensen  
Vrolijk kerstfeest Vesel božič
Gelukkig nieuwjaar Srečno novo leto
Vrolijk Pasen Vesele velikonočne praznike
Gelukkige verjaardag Vse najboljše za rojstni dan
Beste wensen Vse najboljše
Gefeliciteerd Čestitam
Veel succes Srečno
Met vriendelijke groet S spoštovanjem
Gezegend (bij niezen) Na zdravje

Tijd  
Gedurende de dag Čez dan
In de middag Popoldne
In de avond Zvečer
In de nacht Ponoči
Gisteren Včeraj
Vandaag Danes
Morgen Jutri

Het weer  
Wat een mooie dag! Kako lep dan!
Wat een vreselijk weer! Kako grozno vreme!
Het is koud / heet Hladno / vroče je
Denk je dat het gaat regenen? Misliš, da bo deževalo?
Denk je dat het zonnig zal zijn? Misliš, da bo sončno?

Noodgeval  
Bel de politie Poklici policijo
Gevaren Nevarnost
Brand Požar
Haal een arts Poklici zdravnika
Ga weg Pojdi stran
Help Na pomoč
Haal snel hulp Hitro poklici pomoč
Ik ben ziek Bolan sem
Ik ben verdwaald Izgubil sem se
Laat me met rust Pusti me pri miru
Kijk uit! Pazi!
Politie Policija
Snel Hitro
Stop Stoj
Waar is de dichtstbijzijnde apotheek? Kje je najbližja lekarna?
Ik heb een dokter nodig Potrebujem zdravnika
Ongeluk Nesreča
Voedselvergiftiging Zastrupitev s hrano

Voedsel en drank  
Voedsel Hrana
Drank Pijača
Ik heb honger Lačen sem
Ontbijt Zajtrk
Lunch Kosilo
Avondmaal Večerja
Ik heb dorst Žejen sem
Ik zou graag iets Sloveens willen eten Rad bi jedel nekaj slovenskega
Water Voda
Thee čaj
Koffie Kava
Bier Pivo
Wijn Vino
Rekening Račun

Jezelf voorstellen  
Wat is je naam? Kako vam je ime?
Mijn naam is Moje ime je
Waar kom je vandaan? Od kje ste?
Waar woon je? Kje živite?
Ik woon in  Živim v
Vind je het hier leuk? Vam je všeč tukaj?
Wat doe je voor de kost? Kateri poklic opravljate?
Spreekt u Engels? Govorite angleško?
Slechts een beetje Samo malo
Ik probeer Sloveens te leren Rad bi se naučil slovensko
Het is een moeilijke taal Je težak jezik
Mag ik met jou oefenen? Lahko vadim z vami?
Hoe oud ben je? Koliko ste stari?
Ik ben ? jaar oud Star sem ? let
Mister (de heer), Mevrouw (mevrouw), Juffrouw Gospod (g.), Gospa (ga.), Gospodicna (gdc)
Dit is mijn vrouw To je moja žena
Dit is mijn man To je moj mož

Liefde & Romantiek  
Ben je morgenavond vrij? Ste prosti jutri zvečer?
Ik zou je graag willen uitnodigen voor een diner Rad bi vas povabil na večerjo
Je ziet er mooi uit Zelo ste lepi
Je hebt een mooie naam Imate lepo ime
Kun je me meer over jezelf vertellen? Mi lahko poveste več o sebi?
Ben je getrouwd? Ste poročeni?
Ik ben vrijgezel Samski (vrouw - samska) sem
Ik ben getrouwd Porojen (vrouw - poročena) sem 
Kun je me je nummer geven? Lahko dobim vašo telefonsko številko?
Mag ik je email hebben? Lahko dobim vaš email?
Heb je een foto van jezelf? Imate kakšno svojo sliko?
Heb je kinderen? Imate otroke?
Zou je graag willen gaan wandelen? Greste na sprehod?
Ik vind je leuk Všeč ste mi
Ik hou van jou Rad te imam
Je bent erg aardig Zelo ste prijazni
Ik maak maar een grapje Samo šalim se

Vragen naar de weg  
Pardon! Vas lahko zmotim?
Ik ben verdwaald Izgubil sem se
Kun je me helpen? Mi lahko pomagate?
Mag ik je helpen? Vam lahko pomagam?
Ik ben hier niet van Nisem od tukaj
Hoe kan ik naar ... komen? Kako lahko pridem do ...?
Ga rechtdoor Pojdite naravnost
Ga terug Pojdite nazaj
Links Levo
Rechts Desno
Kun je het me tonen? Mi lahko pokažete?
Kom met me mee Pojdite z mano
Hoe lang duurt het om daar te komen? Koliko časa potrebujem, da pridem tja?
Centrum (stadscentrum) Mestno središče
Luchthaven Letališče
Treinstation Železniška postaja
Dichtbij Blizu
Ver Dalec
Busstation Avtobusna postaja

Reiszinnen  
Ik heb een reservering Imam rezervacijo
Heb je een kamer beschikbaar? Imate prosto sobo?
Met een douche / Met een bad S tušem / S kadjo
Ik wil een niet-roken kamer Želim nekadilsko sobo
Wat is de prijs voor een kamer? Kakšna je cena za sobo?
Accepteer je kredietkaarten? Sprejemate kreditne kartice?
Ik wil een auto huren Želim najeti avto
Een tafel voor ?, alstublieft Mizo za ?, prosim
Is deze stoel bezet? Je ta stol zaseden?
Ik ben vegetariër Vegeterjanec sem
Ik eet geen varkensvlees Ne jem svinjine
Ik drink geen alcohol Ne pijem alkohola
Wat is de naam van dit gerecht? Kako se ta jed imenuje?
Ober / Oberin Natakar / Natakarica
Kunnen we de rekening krijgen, alstublieft? Lahko dobimo račun, prosim?
Het gerecht is zeer lekker Ta jed je zelo okusna
Ik vind dit niet leuk Tega ne maram

Een brief / ansichtkaart schrijven  
Ik stuur je groeten uit Pošiljam vam pozdrave iz
Mijn reis is erg leuk Moje potovanje je izjemno lepo
De cultuur en mensen zijn erg interessant Kultura in ljudje so izjemno zanimivi
Ik heb een gekke tijd Imam se noro

Cijfers  
Eén Ena
Twee Dva
Drie Tri
Vier Štiri
Vijf Pet
Zes Šest
Zeven Sedem
Acht Osem
Negen Devet
Tien Deset
Elf Enajst
Twaalf Dvanajst
Dertien Trinajst
Eerste Prvi
Tweede Drugi
Derde Tretji

Ontdek meer - verbind met ons op Facebook!

By My Guide Slovenia

Leukste dingen om te doen in Slovenia

Bekijk alles →

Vertrouwde lokale gidsen, gelezen door miljoenen elke maand

  • 2006 online sinds
  • 27.8M paginabezoeken per maand in het netwerk
  • 14 Selecteer taal

180+ bestemmingsgidsen, één netwerk

Elke gids beslaat één bestemming op een eigen website, met evenementen, restaurants, activiteiten en accommodaties gekozen uit lokale aanbevelingen.

My Guide Network Locations

Omliggende Bestemmingen

Toevoegen aan Mijn Gids

Voeg uw reisdata toe zodat wij dit op de juiste dag kunnen plaatsen, of sla het op voor later.

Toegevoegd aan je reis Toegevoegd aan dag {[{trip.toast.day}]}, OchtendMiddagAvond Opgeslagen in je reis Al in je reis Transfer opgeslagen in je reis Sla je reis op voor nieuwe suggesties Verblijven in {[{trip.toast.label}]} Basis gewist Reis verwijderd Link gekopieerd Kon je reis niet opslaan Er is iets misgegaan, probeer opnieuw