L'alphabet slovène (abécéda) a 25 lettres. Il diffère de l'alphabet anglais en ce sens qu'il n'a pas les lettres x, y, w et q, (vous les trouverez dans l'orthographe des noms, lieux étrangers, etc.) mais les trois lettres suivantes (connues sous le nom de šumniki) sont ajoutées :
-
c ch comme dans chocolat, poulet
-
š sh comme dans magasin, navire
-
Åž ge comme dans courgette, ou comme le s dans mesure
Voici les 25 lettres slovènes. Chacune d'elles se prononce de la même manière que les lettres en italique dans les mots anglais à côté d'elles. La traduction de ces mots en slovène est également donnée :
|
a |
alphabet |
abécéda |
m |
mautre |
maman |
|
b |
banque |
banque |
n |
nature |
nature |
|
c |
pizza |
pizza |
o |
opera |
opéra |
|
c |
chocolat |
chocolat |
p |
poivre |
poivre |
|
d |
directeur |
directeur |
r |
révolution |
révolution |
|
e |
electricité |
électricité |
s |
sel |
sel |
|
f |
fantaisie |
fantaisie |
š |
champagne |
champagne |
|
g |
gorille |
gorille |
t |
télévision |
télévision |
|
h |
housse |
maison |
u |
moon |
lune |
|
i |
information |
information |
v |
ville |
vila |
|
j |
yes |
ja |
z |
zèbre |
zèbre |
|
k |
café |
café |
Åž |
garage |
garaža |
|
l |
légende |
légende |
|
|
|
Un guide simple à la prononciation
Ceci est juste un guide de base simple qui devrait vous donner une idée de la façon dont la langue se prononce :
La langue slovène est principalement phonétique, ce qui signifie qu'elle se prononce comme elle s'écrit. Chaque lettre n'a qu'un son spécifique, ce qui rend la lecture et l'écriture faciles. Il est très important de se souvenir des sons corrects des lettres et une fois que vous l'avez fait, vous pourrez lire et écrire sans presque aucune erreur. La grammaire, en revanche, est un chapitre spécial et nécessite beaucoup de temps même pour les locuteurs natifs slovènes pour l'apprendre correctement.
Ci-dessous, vous trouverez quelques expressions slovènes précieuses et utiles. Pour une prononciation appropriée et un excellent cours de langue slovène cliquez ici. (Gratuit, fourni par le gouvernement slovène, Laboratoire de communication et Centre pour le slovène).
|
Essentiels |
|
|
Oui |
Da ou Ja |
|
Non |
Ne |
|
Ravi de vous rencontrer |
Enchanté de faire votre connaissance |
|
Comment ça va ? |
Comment ça va ? |
|
Parlez-vous anglais ? |
Parlez-vous anglais ? |
|
Je m'appelle |
Je m'appelle |
|
À bientôt |
Au revoir |
|
Bonjour |
Bonjour |
|
Bonsoir |
Bonsoir |
|
Bonne nuit |
Bonne nuit |
|
Au revoir |
Au revoir |
|
Salut |
salut, adieu |
|
Merci |
Merci |
|
Merci beaucoup |
Merci beaucoup |
|
Très bien |
Très bien |
|
Bienvenue |
Bienvenue |
|
Désolé / Excusez-moi |
Désolé / Excusez-moi |
|
Santé ! |
Santé ! |
|
Questions |
|
|
Où ? |
Où ? |
|
Comment ? |
Comment ? |
|
Quand ? |
Quand ? |
|
Que ? |
Quoi ? |
|
Pourquoi ? |
Pourquoi ? |
|
Qui ? |
Qui ? |
|
Lequel ? |
Lequel ? |
|
Où est ? |
Où est ? |
|
Où sont ? |
Où sont ? |
|
Où puis-je trouver ? |
Où puis-je trouver ? |
|
À quelle distance ? |
À quelle distance ? |
|
Combien de temps ? |
Combien de temps ? |
|
Combien ? |
Combien ? |
|
Quelle heure est-il ? |
Quelle heure est-il ? |
|
Vacances et Souhaits |
|
|
Joyeux Noël |
Joyeux Noël |
|
Bonne année |
Bonne année |
|
Joyeuses Pâques |
Joyeuses Pâques |
|
Joyeux anniversaire |
Joyeux anniversaire |
|
Meilleurs vœux |
Meilleurs vœux |
|
Félicitations |
Félicitations |
|
Bonne chance |
Bonne chance |
|
Cordialement |
Cordialement |
|
À vos souhaits (lors d'un éternuement) |
À vos souhaits |
|
Temps |
|
|
Pendant la journée |
Dans la journée |
|
L'après-midi |
Après-midi |
|
Le soir |
Le soir |
|
La nuit |
La nuit |
|
Hier |
Hier |
|
Aujourd'hui |
Aujourd'hui |
|
Demain |
Demain |
|
La météo |
|
|
Quel beau jour ! |
Quel beau jour ! |
|
Quel temps horrible ! |
Quel temps horrible ! |
|
Il fait froid / chaud |
Il fait froid / chaud |
|
Penses-tu qu'il va pleuvoir ? |
Penses-tu qu'il va pleuvoir ? |
|
Penses-tu qu'il fera ensoleillé ? |
Penses-tu qu'il fera ensoleillé ? |
|
Urgence |
|
|
Appelez la police |
Appelez la police |
|
Danger |
Danger |
|
Feu |
Incendie |
|
Appelez un médecin |
Appelez un médecin |
|
Allez-vous-en |
Allez-vous-en |
|
Aidez-moi |
Au secours |
|
Appelez rapidement de l'aide |
Appelez rapidement de l'aide |
|
Je suis malade |
Je suis malade |
|
Je suis perdu |
Je me suis perdu |
|
Laissez-moi tranquille |
Laissez-moi tranquille |
|
Attention ! |
Attention ! |
|
Police |
Police |
|
Vite |
Vite |
|
Arrêtez |
Arrêtez |
|
Où est la pharmacie la plus proche ? |
Où est la pharmacie la plus proche ? |
|
J'ai besoin d'un médecin |
J'ai besoin d'un médecin |
|
Accident |
Accident |
|
Intoxication alimentaire |
Intoxication alimentaire |
|
Nourriture et boissons |
|
|
Nourriture |
Nourriture |
|
Boisson |
Boisson |
|
J'ai faim |
J'ai faim |
|
Petit-déjeuner |
Petit-déjeuner |
|
Déjeuner |
Déjeuner |
|
Dîner |
Dîner |
|
J'ai soif |
J'ai soif |
|
Je voudrais manger quelque chose de slovène |
Je voudrais manger quelque chose de slovène |
|
Eau |
Eau |
|
Thé |
Thé |
|
Café |
Café |
|
Bière |
Bière |
|
Vin |
Vin |
|
Addition |
Note |
|
Se présenter |
|
|
Quel est votre nom ? |
Quel est votre nom ? |
|
Je m'appelle |
Je m'appelle |
|
D'où venez-vous ? |
D'où êtes-vous ? |
|
Où habitez-vous ? |
Où vivez-vous ? |
|
J'habite à |
J'habite à |
|
Aimez-vous ici ? |
Aimez-vous ici ? |
|
Que faites-vous dans la vie ? |
Quel est votre métier ? |
|
Parlez-vous anglais ? |
Parlez-vous anglais ? |
|
Juste un peu |
Juste un peu |
|
J'essaie d'apprendre le slovène |
J'essaie d'apprendre le slovène |
|
C'est une langue difficile |
C'est une langue difficile |
|
Puis-je pratiquer avec vous |
Puis-je pratiquer avec vous |
|
Quel âge avez-vous ? |
Quel âge avez-vous ? |
|
J'ai ? ans |
J'ai ? ans |
|
Monsieur, Madame, Mademoiselle |
Monsieur, Madame, Mademoiselle |
|
C'est ma femme |
C'est ma femme |
|
C'est mon mari |
C'est mon mari |
|
Amour et Romance |
|
|
Êtes-vous libre demain soir ? |
Êtes-vous libre demain soir ? |
|
Je voudrais vous inviter à dîner |
Je voudrais vous inviter à dîner |
|
Vous êtes belle |
Vous êtes magnifique |
|
Vous avez un joli nom |
Vous avez un joli nom |
|
Pouvez-vous me parler un peu de vous ? |
Pouvez-vous me parler un peu de vous ? |
|
Êtes-vous marié ? |
Êtes-vous marié ? |
|
Je suis célibataire |
Je suis célibataire (femme - célibataire) |
|
Je suis marié |
Je suis marié (femme - mariée) |
|
Pouvez-vous me donner votre numéro ? |
Puis-je avoir votre numéro de téléphone ? |
|
Puis-je avoir votre e-mail ? |
Puis-je avoir votre e-mail ? |
|
Avez-vous une photo de vous ? |
Avez-vous une photo de vous ? |
|
Avez-vous des enfants ? |
Avez-vous des enfants ? |
|
Voulez-vous aller vous promener ? |
Voulez-vous aller vous promener ? |
|
Je vous aime |
Je vous aime |
|
Je t'aime |
Je t'aime |
|
Vous êtes très gentil |
Vous êtes très gentil |
|
Je rigole |
Je rigole |
|
Demander des directions |
|
|
Excusez-moi ! |
Puis-je vous déranger ? |
|
Je suis perdu |
Je suis perdu |
|
Pouvez-vous m'aider ? |
Pouvez-vous m'aider ? |
|
Puis-je vous aider ? |
Puis-je vous aider ? |
|
Je ne suis pas d'ici |
Je ne suis pas d'ici |
|
Comment puis-je arriver à |
Comment puis-je arriver à |
|
Allez tout droit |
Allez tout droit |
|
Revenez |
Revenez |
|
Gauche |
Gauche |
|
Droite |
Droite |
|
Pouvez-vous me montrer ? |
Pouvez-vous me montrer ? |
|
Venez avec moi |
Venez avec moi |
|
Combien de temps cela prend-il pour y arriver ? |
Combien de temps cela prend-il pour y arriver ? |
|
Centre-ville |
Centre-ville |
|
Aéroport |
Aéroport |
|
Gare |
Gare |
|
Près |
Près |
|
Loin |
Loin |
|
Gare routière |
Gare routière |
|
Phrases de voyage |
|
|
J'ai une réservation |
J'ai une réservation |
|
Avez-vous une chambre disponible ? |
Avez-vous une chambre disponible ? |
|
Avec douche / Avec baignoire |
Avec douche / Avec baignoire |
|
Je voudrais une chambre non-fumeur |
Je voudrais une chambre non-fumeur |
|
Quel est le prix pour une chambre ? |
Quel est le prix pour une chambre ? |
|
Acceptez-vous les cartes de crédit ? |
Acceptez-vous les cartes de crédit ? |
|
Je voudrais louer une voiture |
Je voudrais louer une voiture |
|
Une table pour ?, s'il vous plaît |
Une table pour ?, s'il vous plaît |
|
Ce siège est-il pris ? |
Ce siège est-il pris ? |
|
Je suis végétarien |
Je suis végétarien |
|
Je ne mange pas de porc |
Je ne mange pas de porc |
|
Je ne bois pas d'alcool |
Je ne bois pas d'alcool |
|
Quel est le nom de ce plat ? |
Quel est le nom de ce plat ? |
|
Serveur / Serveuse |
Serveur / Serveuse |
|
Pouvons-nous avoir l'addition, s'il vous plaît ? |
Pouvons-nous avoir l'addition, s'il vous plaît ? |
|
Ce plat est très délicieux |
Ce plat est très délicieux |
|
Je n'aime pas ça |
Je n'aime pas ça |
|
Écrire une lettre / une carte postale |
|
|
Je vous envoie des salutations de |
Je vous envoie des salutations de |
|
Mon voyage est très agréable |
Mon voyage est très agréable |
|
La culture et les gens sont très intéressants |
La culture et les gens sont très intéressants |
|
Je passe un moment fou |
Je passe un moment fou |
|
Nombres |
|
|
Un |
Un |
|
Deux |
Deux |
|
Trois |
Trois |
|
Quatre |
Quatre |
|
Cinq |
Cinq |
|
Six |
Six |
|
Sept |
Sept |
|
Huit |
Huit |
|
Neuf |
Neuf |
|
Dix |
Dix |
|
Onze |
Onze |
|
Douze |
Douze |
|
Treize |
Treize |
|
Premier |
Premier |
|
Deuxième |
Deuxième |
|
Troisième |
Troisième |
En savoir plus – connectez-vous avec nous sur Facebook!