Sloveniankansanlaulut
Kansanlaulut kertovat Slovenian tarinat
TÄSSÄ MENNÄÄ SLOVENIAN YMPÄRILLE … LAULUJEN MATKA esittelee slovenialaisia kansansävelmiä, jotka vievät käyttäjän kiertueelle ympäri tätä kaunista maata. Laulut nousevat ja laskeutuvat paikasta toiseen, alueelta alueelle, elävien kukkuloiden tahtiin Gorenjska, laajojen vesien äärellä Štajerska, aaltoilevassa maisemassa Bela krajina ja kovan kiven äärellä Karst. Tässä aarrekammiossa olevat laulut eivät vain virtaa paikan mukaan, vaan myös ajan mukaan. Ne ovat nousseet vanhasta sloveniankylästä ja puhuvat ihmisten elämänrakkaudesta, huolimatta vaikeuksista ja työstä, jota heidän täytyi kärsiä.
Kaikki laulut ovat sidoksissa yhteen yhteiseen käsitteeseen: rakkautta. Rakkaus omaan rakkaaseen kotimaahan, rakkaus omaan kotikaupunkiin, rakkaus rakastettuun tyttöön tai poikaan, kaipaus vapauteen ja onnellisuuteen. Tämä ikuinen etsiminen ja kaipaus ilmenee jokaisessa slovenialaisessa kansansävelmässä omalla erityisellä tavallaan, mutta aina samoilla rehellisillä, koskettavan yksinkertaisilla sanoilla.
Lähdimme kauniille polulle Missä Ne Polut Ovat? Mutta milloin ja missä ne käytävät olivat? Paikassa, jota kutsumme kodiksi? Rakkaan neidon ikkunan alla? Kun olin nuori? Eikö meissä ole ketään, joka ei haluaisi leikata pensaita ja niittää nurmikkoa löytääkseen oikean käytävän elämän polkujen sokkelosta?
Laulu Neiti Menin Vettä Noutamaan kertoo meille, että menneisyydessä ihmisillä tällä alueella oli paljon läheisempi ja ystävällisempi suhde luontoon kuin tänään. Vain harvoissa vanhoissa slovenialaiskylissä oli vettä kaivossa. Jokaisena aamuna vettä piti noutaa kylän kaivosta tai vuoristopurosta. Tämä velvollisuus laskeutui yleensä talon tyttärelle.
Nuoret miehet kulkivat tyttöjen ikkunoiden ohi. Yksi tällainen kosiskelulaulu, jota kuuli kylän limetipuun alta, on Isäni On Kaksi Hevosta tai hauska Micika Kukka-alueella.
Mutta valitettavasti nuoret miehet joutuivat liian usein jättämään kotikylänsä vaikeuksien vuoksi etsimään maailmaa. Laula Meille, Katica lauloi nuori mies Prekmurjessa lähtiessään. Kävelin on myös laulua ikävästä rakastetusta, joka on lähtenyt ulkomaille. Tällä tavoin monet tytöt jäivät ilman kosijaa. Laulut kuten Vilja On Kypsää ja Kaikki Seppeleet Ovat Valkoisia ovat kaksi monista neidonlauluista, jotka kuuluvat slovenialaisen kansallisen lyriikan helmiin. Ne puhuvat naisista, jotka jäivät ilman sulhasta.
Elämän ilo voitti kaiken tuskan, ja juhliin ja pidot tanssivat kyläläiset elävien sävelten tahdissa, kuten kaksi melodiaa Belen krajnassa, Kaunis Anka Johtaa Kukkamenoa tai Adlešicin Kukkakuvio.
Paljon surua aiheutti, kun nuorten miehien piti liittyä armeijaan, jättäen taakseen tyttöystävät, vanhemmat ja kotimaan. Toivoa oli vain hiukan, että he koskaan palaisivat elävänä. Tänä yönä, oi Tänä yönä on luopumislaulu. Jopa Jopa Kukkien Puutarhassa Surin moisina hetkinä. Sotilaallinen laulu Kylävuoren Yli saatteli hyvästejä kyyneliin tuhansille slovenialaisille miehille, jotka jäivät ikuisesti ulkomaisille taistelukentille.
1800-luvun puolivälissä, kaik-slavia tuuli puhalsi Euroopassa herättäen slaavilaisia kansoja, mukaan lukien slovenialaisia. Tässä vaiheessa laulu Järvellä Triglavin Lähistöllä lensivät Slovenian korkeimman vuoren juurelle. Tämän jälkeen seurasi vuosikymmenten ponnistelu slovenialaisen ja slovenian kielen tasa-arvon puolesta Itävalta-Unkarin valtakunnassa, kunnes se hukutettiin ensimmäisen maailmansodan vereen.
Kun nuori mies oli palvellut asevelvollisuutensa ja palannut kotiin, hän saattoi alkaa miettiä naimisiin menemistä. Seuraavaksi on kaksi epithalamiumia – Hop, Hop Marko – jossa kosija jäi tyhjätaskuksi huolimatta mukana tuomistaan kultakolikoista. Koputus Tanssi hauskasti kuvaa, kuinka tytär annetaan 'avioliiton ikeeseen'. Seremoniallisia lauluja laulettiin häissä vieraiden toimesta. Esimerkiksi Istrialaiset lauloivat Antakaa Heille, Antakaa Heille, ennen kuin astuivat tanssilattialle iloisiden melodiain soidessa.
Silti elämä jatkuu, kuin Musta Puro kylässä Rezija. Kappaleen nimi ja lähteen nimi on Musta Puro, vaikka sen vedet ovat vihreät. Vihreä kuin nuoret lehdet, vihreä kuin kevät. Ikuisesti vihreät vedet virtaavat, tuoden uutta elämää, tuoden uuden laulun …
Teksti on ote kirjasta TÄSSÄ MENNÄÄ SLOVENIAN YMPÄRILLE … LAULUJEN MATKA, joka on koottu Blaz Puciharin toimesta, kuvittanut Damijan Stepancic, saatteeksi on kirjoittanut Dusica Kunaver ja julkaissut OKA Otroska knjiga. Jos haluat tietää lisää tai hankkia oman kopion kirjasta, voit tilata sen täältä. Kirja tulee CD:n kanssa.
Opi lisää – yhdistä meihin Facebookissa!
