Canciones Folclóricas Eslovenas
Ritmo, tradición y sentimientos profundos.
AQUÍ VAMOS RONDANDO SLOVENIA … UN VIAJE DE CANCIÓN presenta Canciones Folclóricas Eslovenas que llevan al usuario a un recorrido por este hermoso país. Las canciones suben y bajan de lugar a lugar, de región a región, al ritmo de las colinas animadas de Gorenjska, las amplias aguas de Štajerska, el paisaje ondulante de Bela krajina y la roca dura del Karst. Las canciones contenidas en este tesoro no solo fluyen según el lugar, sino también según el tiempo. Han brotado de la antigua aldea eslovena y hablan del amor por la vida sentido por la gente, a pesar de las dificultades y el trabajo que tuvieron que soportar.
Todas las canciones están ligadas por una noción común: amor. El amor por la tierra natal preciada, el amor por la ciudad natal, el amor por una chica o chico amado, el anhelo de libertad y felicidad. Esta búsqueda eterna y anhelo se expresan en cada canción folclórica eslovena de manera particular, pero siempre con las mismas palabras sinceras y conmovedoramente simples.
Partimos en el camino con el hermoso ¿Dónde Están Esos Caminos? Pero, ¿cuándo y dónde estaban esos senderos? ¿En el lugar que llamamos hogar? ¿Bajo la ventana de una amada? ¿Cuando era joven? ¿No hay nadie entre nosotros que no quisiera podar los arbustos y cosechar la hierba para encontrar el sendero correcto en el laberinto de los caminos de la vida?
La canción La Chica Fue a Buscar Agua nos dice que en el pasado la gente de esta área solía tener una relación mucho más cercana y amable con la naturaleza que hoy. Solo unas pocas granjas en las aldeas eslovenas de antaño tenían agua en sus pozos. Cada mañana se debía ir a buscar agua del pozo del pueblo o del arroyo de montaña. Este deber recaía normalmente en la hija de la casa.
Los jóvenes pasaban por las ventanas de las chicas. Una de esas canciones de cortejo que se podía escuchar desde debajo del tilo del pueblo es Mi Papá Tiene Dos Caballos o la divertida Micika en el Jardín de Flores.
Pero, lamentablemente, muy a menudo los jóvenes tenían que dejar sus aldeas natales debido a las dificultades para ir en busca del mundo. Cántanos, Katica fue cantada por el joven en Prekmurje en su despedida. Deambulé también es una canción de anhelo por un ser querido que se ha aventurado al extranjero. Así es como muchas chicas quedaron sin pretendiente. Canciones como Maduro es el Grano y Todas las Guirnaldas son Blancas son dos de las numerosas canciones de doncellas que pertenecen a las joyas del lirismo folclórico esloveno. Hablan de las mujeres que quedaron sin un novio.
La alegría de vivir superó toda angustia y en las celebraciones y fiestas los aldeanos bailaban al son de melodías animadas, como las dos melodías de Bela krajina, La Bonita Anka Lidera el Baile o El Baile de Adlešici.
Muchísima tristeza causó cuando los jóvenes tuvieron que unirse al ejército, dejando atrás a sus novias, padres y tierra natal. Solo había un destello de esperanza de que alguna vez regresaran con vida. Esta Noche, oh Esta Noche es una canción de despedida. Incluso Incluso las Flores en el Jardín Lloraron en tales ocasiones. La canción militar Más Allá de la Colina del Pueblo acompañó las lágrimas de despedida a los miles de hombres eslovenos que fueron dejados para siempre en campos de batalla extranjeros.
A mediados del siglo XIX, el viento eslavo sopló por Europa despertando a los pueblos eslavos, incluyendo a los eslovenos. Fue entonces cuando la canción En el Lago cerca de Triglav voló hacia las faldas de la montaña más alta de Eslovenia. Esto fue seguido por décadas de esfuerzos por la igualdad de los eslovenos y la lengua eslovena dentro del estado austro-húngaro, hasta que fue ahogada en la sangre de la Primera Guerra Mundial.
Cuando el joven había cumplido su servicio militar y había regresado a casa, podía comenzar a pensar en casarse. Lo que sigue son dos epitalamios - Salta, Salta Marko – donde el pretendiente quedó con las manos vacías a pesar de las monedas de oro que había traído consigo. Danza del Golpeo describe con ingenio cómo una hija es entregada al ‘yugo del matrimonio’. Canciones ceremoniales se cantaban en las bodas por los invitados. Los istrios, por ejemplo, cantaban Dales, Dales, antes de salir a la pista de baile al son de melodías alegres.
Sin embargo, la vida fluye, como las aguas del Arroyo Negro en Rezija. El título de la canción y nombre del manantial es Arroyo Negro, aunque sus aguas son verdes. Verdes como el follaje joven, verdes como la primavera. Las eternamente verdes aguas fluyen, trayendo nueva vida, trayendo una nueva canción …
El texto es un resumen del libro AQUÍ VAMOS RONDANDO SLOVENIA … UN VIAJE DE CANCIÓN organizado por Blaz Pucihar, ilustrado por Damijan Stepancic, texto de acompañamiento por Dusica Kunaver y publicado por OKA Otroska knjiga. Si deseas saber más o tener tu propia copia del libro, puedes pedirlo aquí. El libro viene con el CD.
Descubre más – conéctate con nosotros en Facebook!
