Slovenske Folkesange

HER GÅR VI RUNDT I SLOVENIEN … EN REJSE GJENNEM SANG præsenterer slovenske folkesange, der tager brugeren med på en tur rundt i dette smukke land. Sangene stiger og falder fra sted til sted, fra region til region, til takterne af de livlige bakker i Gorenjska, de brede vande i Štajerska, det bølgende landskab i Bela krajina og den hårde klippe af Karst. Sangene i denne skattekiste flyder ikke kun frem og tilbage i forhold til sted, men også i forhold til tid. De er sprunget fra den gamle slovenske landsby, og de taler om livs kærlighed, som folkene følte, på trods af de vanskeligheder og det arbejde, de måtte udholde.

Alle sangene er knyttet af en fælles forestilling: kærlighed. Kærligheden til ens dyrebare hjemland, kærligheden til ens hjemby, kærligheden til en elsket pige eller dreng, længslen efter frihed og lykke. Denne evige søgen og længsel udtrykkes i hver slovensk folkesang på sin egen særlige måde, men altid med de samme ærlige, rørende enkle ord.

Vi begiver os ud på stien med den smukke Hvor er de stier? Men hvornår og hvor var de gangene? Det sted, vi kalder hjem? Under vinduet til en elsket pige? Da jeg var ung? Er der ikke nogen blandt os, der ikke ville ønske at klippe buskene og høste græsset for at finde den rette sti i labyrinten af livets veje?

Sangen Pigen Gik for at Hente Vand fortæller os, at folk i denne region i fortiden havde et meget tættere og venligere forhold til naturen end i dag. Kun få husstande i de gamle slovenske landsbyer havde vand i deres brønde. Hver morgen skulle vandet hentes fra landsbyens brønd eller bjergbækken. Denne pligt hvilte normalt på husets datter.

De unge mænd ville gå forbi pigernes vinduer. En sådan frierik sang, der kunne høres fra under landsbyens lime-træ, er Min Far Har To Heste eller den underholdende Micika i Blomsterhaven.

Men desværre var det alt for ofte, at de unge mænd måtte forlade deres hjemlandsbyer på grund af nød for at søge verden. Syng for Os, Katica blev sunget af den unge mand i Prekmurje ved hans farvel. Jeg Spadserede er også en sang om længsel efter en elsket, der er draget udenlands. På denne måde blev mange piger uden frier. Sange som Moden er Kærnen og Alle Kransene er Hvide er to af de mange pige-sange, der tilhører perlerne af slovensk folkelig lyrik. De taler om kvinderne, der blev uden en brudgom.

Livets glæde overvandt al angst, og ved fejringer og fester dansede landsbyboerne til lyden af livlige melodier, såsom de to melodier fra Bela krajina, Smukke Anka Leder Rund Dance eller Rund Dance af Adlešici.

Meget sorg blev forårsaget, når drengene måtte slutte sig til hæren, og efterlod deres kærester, forældre og hjemland. Der var kun et glimt af håb om, at de nogensinde ville komme tilbage i live. I Aften, åh I Aften er en afskedssang. Selv Selv Blomsterne i Haven Sørgede ved sådanne lejligheder. Den militære sang Uden for Landsbybakken fulgte tårerne ved farvel til de tusinder af slovenske mænd, der blev efterladt på fremmede slagmarker for evigt.

I midten af det 19. århundrede blæste den alle-slaviske vind gennem Europa og vækkede de slaviske folk, herunder slovenerne. Det var her, sangen Ved Søen nær Triglav fløj til foden af Sloveniens højeste bjerg. Dette blev efterfulgt af årtier med bestræbelser på at opnå lighed for slovenerne og det slovenske sprog inden for det østrig-ungarske rige, indtil det blev druknet i blodet fra Første Verdenskrig.

Når den unge mand havde tjent sin militærtjeneste og var vendt tilbage hjem, kunne han begynde at tænke på at blive gift. Hvad der følger er to epithalamier - Hop, Hop Marko – hvor frieren blev tomhændet på trods af de guldmønter, han havde bragt med sig. Bankedans beskriver kvikt, hvordan en datter videregives til 'ægteskabets ok'. Ceremonielle sange ville blive sunget ved bryllupper af gæsterne. Istrianerne for eksempel ville synge Giv Dem, Giv Dem, før de trådte ud på dansegulvet til lyden af muntere melodier.

Alligevel flyder livet videre, som vandene fra Sort Bæk i Rezija. Titlen på sangen og navnet på kilden er Sort Bæk, selvom dens vand er grønt. Grønt som ungt løv, grønt som forår. De evigt grønne vand strømmer, bringer nyt liv, bringer en ny sang …

Teksten er et resumé fra HER GÅR VI RUNDT I SLOVENIEN … EN REJSE GJENNEM SANG-bogen arrangeret af Blaz Pucihar, illustreret af Damijan Stepancic, ledsagende tekst af Dusica Kunaver og udgivet af OKA Otroska knjiga. Hvis du vil vide mere eller have din egen kopi af bogen, kan du bestille den her. Bogen kommer med CD'en.

Få mere at vide – forbind dig med os på Facebook!