Det slovenske alfabet (abeceda) har 25 bogstaver. Det adskiller sig fra det engelske alfabet ved, at det ikke har bogstaverne x, y, w og q (du vil finde dem i stavemåder af fremmede navne, steder osv.), men de følgende tre bogstaver (kendt som šumniki) er tilføjet:
-
c ch som i chokolade, kylling
-
š sh som i butik, skib
-
ž ge som i zucchini, eller som s i måling
Her er de 25 slovenske bogstaver. Hvert af dem udtales på samme måde som de kursiverede bogstaver i de engelske ord ved siden af dem. Oversættelsen af disse ord til slovensk er også givet:
|
a |
alphabet |
abeceda |
m |
mandet |
mama |
|
b |
bank |
banka |
n |
natur |
narava |
|
c |
pizza |
pica |
o |
opera |
opera |
|
c |
chokolade |
čokolada |
p |
peber |
poper |
|
d |
direktør |
direktor |
r |
revolution |
revolution |
|
e |
electricitet |
elektricitet |
s |
salt |
salt |
|
f |
fantasy |
fantasi |
š |
champagne |
šampanjec |
|
g |
gorilla |
gorilla |
t |
television |
fjernsyn |
|
h |
hus |
hus |
u |
moon |
måne |
|
i |
information |
information |
v |
villa |
vila |
|
j |
yes |
ja |
z |
zebra |
zebra |
|
k |
coffee |
kaffe |
ž |
garage |
garaža |
|
l |
legende |
legende |
|
|
|
En simpel guide til udtale
Dette er bare en grundlæggende simpel guide, som bør give dig en idé om, hvordan sproget udtales:
Det slovenske sprog er mest fonetisk, hvilket betyder, at det udtales, som det skrives. Hvert bogstav har kun én specifik lyd, som gør læsning og skrivning nemt. Det er meget vigtigt at huske de korrekte lyde af bogstaverne, og når du har gjort det, vil du være i stand til at læse og skrive næsten uden fejl. Grammatikken derimod er et særligt kapitel og kræver meget tid, selv for indfødte slovenske talere, at lære det ordentligt.
Nedenfor vil du finde nogle værdifulde og nyttige slovenske udtryk. For korrekt udtale og et fremragende Slovenske sprogkursus tryk her. (Gratis, leveret af den slovenske regering, Laboratorium for kommunikation og Center for Slovensk).
|
Vigtige oplysninger |
|
|
Ja |
Ja |
|
Nej |
Nej |
|
Dejligt at møde dig |
Veseli me, at vi mødtes |
|
Hvordan har du det? |
Hvordan har du det? |
|
Taler du engelsk? |
Taler du engelsk? |
|
Mit navn er |
Mit navn er |
|
Farvel |
Vi ses |
|
Godmorgen |
Godmorgen |
|
God aften |
God aften |
|
Godnat |
Godnat |
|
Farvel |
Farvel |
|
Hej |
hej, adieu |
|
Tak |
Tak |
|
Mange tak |
Mange tak |
|
Meget godt |
Meget godt |
|
Velkommen |
Velkommen |
|
Undskyld / Undskyld mig |
Undskyld / Undskyld |
|
Skål! |
Skål! |
|
Spørgsmål |
|
|
Hvor? |
Hvor? |
|
Hvordan? |
Hvordan? |
|
Hvornår? |
Hvornår? |
|
Hvad? |
Hvad? |
|
Hvorfor? |
Hvorfor? |
|
Hvem? |
Hvem? |
|
Hvilket? |
Hvilket? |
|
Hvor er? |
Hvor er? |
|
Hvor er? |
Hvor er? |
|
Hvor kan jeg finde? |
Hvor kan jeg finde? |
|
Hvor langt? |
Hvor langt? |
|
Hvor lang tid? |
Hvor lang tid? |
|
Hvor meget/mange? |
Hvor meget? |
|
Hvad er klokken? |
Hvad er klokken? |
|
Helligdage og ønsker |
|
|
Glædelig jul |
Glædelig jul |
|
Godt nytår |
Godt nytår |
|
Glad påske |
Glade påskeferier |
|
Tillykke med fødselsdagen |
Tillykke med fødselsdagen |
|
Bedste ønsker |
De bedste ønsker |
|
Tillykke |
Tillykke |
|
Held og lykke |
Held og lykke |
|
Med venlig hilsen |
Med venlig hilsen |
|
Velsignet være du (når nysen) |
Skål |
|
Tid |
|
|
I løbet af dagen |
I løbet af dagen |
|
Om eftermiddagen |
Om eftermiddagen |
|
Om aftenen |
Om aftenen |
|
Om natten |
Om natten |
|
I går |
I går |
|
I dag |
I dag |
|
I morgen |
I morgen |
|
Vejret |
|
|
Hvilken dejlig dag! |
Hvilken dejlig dag! |
|
Hvilket forfærdeligt vejr! |
Hvilket forfærdeligt vejr! |
|
Det er koldt / varmt |
Det er koldt / varmt |
|
Tror du, det vil regne? |
Tror du, det vil regne? |
|
Tror du, det bliver solrigt? |
Tror du, det bliver solrigt? |
|
Nødtilfælde |
|
|
Ring til politiet |
Ring til politiet |
|
Fare |
Fare |
|
Brand |
Brand |
|
Få en læge |
Ring til lægen |
|
Gå væk |
Gå væk |
|
Hjælp |
Hjælp |
|
Få hjælp hurtigt |
Ring hurtigt efter hjælp |
|
Jeg er syg |
Jeg er syg |
|
Jeg er faret vild |
Jeg er faret vild |
|
Lad mig være i fred |
Lad mig være i fred |
|
Pas på! |
Pas på! |
|
Politiet |
Politiet |
|
Hurtig |
Hurtig |
|
Stop |
Stop |
|
Hvor er det nærmeste apotek? |
Hvor er det nærmeste apotek? |
|
Jeg har brug for en læge |
Jeg har brug for en læge |
|
Uheld |
Uheld |
|
Madforgiftning |
Madforgiftning |
|
Mad og drikke |
|
|
Mad |
Mad |
|
Drik |
Drik |
|
Jeg er sulten |
Jeg er sulten |
|
Morgenmad |
Morgenmad |
|
Frokost |
Frokost |
|
Aftensmad |
Aftensmad |
|
Jeg er tørstig |
Jeg er tørstig |
|
Jeg vil gerne spise noget slovensk |
Jeg vil gerne spise noget slovensk |
|
Vand |
Vand |
|
Te |
Te |
|
Kaffe |
Kaffe |
|
Øl |
Øl |
|
Vin |
Vin |
|
Regning |
Regning |
|
Præsentere dig selv |
|
|
Hvad hedder du? |
Hvad hedder du? |
|
Mit navn er |
Mit navn er |
|
Hvor kommer du fra? |
Hvor kommer du fra? |
|
Hvor bor du? |
Hvor bor du? |
|
Jeg bor i |
Jeg bor i |
|
Kan du lide det her? |
Kan du lide det her? |
|
Hvad laver du til daglig? |
Hvad laver du? |
|
Taler du engelsk? |
Taler du engelsk? |
|
Bare lidt |
Bare lidt |
|
Jeg forsøger at lære slovensk |
Jeg prøver at lære slovensk |
|
Det er et svært sprog |
Det er et svært sprog |
|
Kan jeg øve mig med dig? |
Kan jeg øve mig med dig? |
|
Hvor gammel er du? |
Hvor gammel er du? |
|
Jeg er ? år gammel |
Jeg er ? år gammel |
|
Hr. (Mr.), Fru, Frøken |
Hr. (Mr.), Fru (Mrs.), Frøken (Miss) |
|
Dette er min kone |
Dette er min kone |
|
Dette er min mand |
Dette er min mand |
|
Kærlighed & romantik |
|
|
Er du ledig i morgen aften? |
Er du ledig i morgen aften? |
|
Jeg ville gerne invitere dig til middag |
Jeg vil gerne invitere dig til middag |
|
Du ser smuk ud |
Du ser smuk ud |
|
Du har et smukt navn |
Du har et smukt navn |
|
Kan du fortælle mig mere om dig selv? |
Kan du fortælle mig mere om dig selv? |
|
Er du gift? |
Er du gift? |
|
Jeg er single |
Jeg er single |
|
Jeg er gift |
Jeg er gift |
|
Kan jeg få dit nummer? |
Kan jeg få dit nummer? |
|
Kan jeg få din email? |
Kan jeg få din email? |
|
Har du noget billede af dig? |
Har du et billede af dig? |
|
Har du børn? |
Har du børn? |
|
Vil du gå en tur? |
Vil du gå en tur? |
|
Jeg kan rigtig godt lide dig |
Jeg kan rigtig godt lide dig |
|
Jeg elsker dig |
Jeg elsker dig |
|
Du er meget venlig |
Du er meget venlig |
|
Jeg laver bare sjov |
Jeg laver bare sjov |
|
At spørge om vej |
|
|
Undskyld mig! |
Må jeg forstyrre dig? |
|
Jeg er faret vild |
Jeg er faret vild |
|
Kan du hjælpe mig? |
Kan du hjælpe mig? |
|
Kan jeg hjælpe dig? |
Kan jeg hjælpe dig? |
|
Jeg er ikke herfra |
Jeg er ikke herfra |
|
Hvordan kan jeg komme til |
Hvordan kan jeg komme til |
|
Gå lige frem |
Gå lige frem |
|
Gå tilbage |
Gå tilbage |
|
Venstre |
Venstre |
|
Højre |
Højre |
|
Kan du vise mig? |
Kan du vise mig? |
|
Kom med mig |
Kom med mig |
|
Hvor lang tid tager det at komme dertil? |
Hvor lang tid tager det at komme dertil? |
|
Midtbyen |
Centrum |
|
Lufthavn |
Lufthavn |
|
Togstation |
Togstation |
|
Nær |
Nær |
|
Langt |
Langt |
|
Busholdeplads |
Busholdeplads |
|
Rejseudtryk |
|
|
Jeg har en reservation |
Jeg har en reservation |
|
Har du noget ledigt værelse? |
Har du et ledigt værelse? |
|
Med bruser / Med badekar |
Med bruser / Med badekar |
|
Jeg vil gerne have et ikke-ryger værelse |
Jeg vil gerne have et ikke-ryger værelse |
|
Hvad er prisen for et værelse? |
Hvad er prisen for et værelse? |
|
Accepterer I kreditkort? |
Accepterer I kreditkort? |
|
Jeg vil gerne leje en bil |
Jeg vil gerne leje en bil |
|
Et bord til ?, tak |
Et bord til ?, tak |
|
Er denne stol optaget? |
Er denne stol optaget? |
|
Jeg er vegetarianer |
Jeg er vegetar |
|
Jeg spiser ikke svinekød |
Jeg spiser ikke svinekød |
|
Jeg drikker ikke alkohol |
Jeg drikker ikke alkohol |
|
Hvad hedder denne ret? |
Hvad hedder denne ret? |
|
Tjener / Tjenerinde |
Tjener / Tjenerinde |
|
Kan vi få regningen, tak? |
Må vi få regningen, tak? |
|
Retten er meget lækker |
Retten er meget lækker |
|
Jeg kan ikke lide dette |
Jeg kan ikke lide dette |
|
Skrive et brev / postkort |
|
|
Jeg sender dig hilsner fra |
Jeg sender hilsner fra |
|
Min rejse er meget dejlig |
Min rejse er meget dejlig |
|
Kulturen og folkene er meget interessante |
Kulturen og folket er meget interessante |
|
Jeg har det sjovt |
Jeg har det sjovt |
|
Numre |
|
|
En |
En |
|
To |
To |
|
Tre |
Tre |
|
Fire |
Fire |
|
Fem |
Fem |
|
Seks |
Seks |
|
Syv |
Syv |
|
Otto |
Otto |
|
Ni |
Ni |
|
Ti |
Ti |
|
Elleve |
Elleve |
|
Tolv |
Tolv |
|
Tretten |
Tretten |
|
Første |
Første |
|
Anden |
Anden |
|
Tredje |
Tredje |
Find mere ud – forbind med os på Facebook!